27 de noviembre de 2014

Hablando de Cine: ¿Por qué hicimos una versión de la película con intérprete para sordos?

0 comments


Película “El Último Minuto”




Julio Román// BUENAS NUEVAS
@julitoroman

Este pasado martes, 25 de noviembre, salió al mercado el DVD de nuestra película “El Último Minuto”. Para mí es de mucha emoción por varias razones. Primero, porque usted podrá escuchar la película en “surround system 5.1”, algo que no ocurrió en las salas de cine. Número dos, porque tuvimos la oportunidad de incorporar dentro del DVD una versión con intérprete de lenguaje de señas para sordos.

¿La necesidad de la comunidad de sordos?


Según el Censo del 2010, en P.R hay una población de más de 180,000 sordos.

Hace poco más de un año, conocí a Alma Simó, quien dirige el ministerio Iglesias Cristianas para Sordos y es intérprete de lenguaje de señas. Ella me habló acerca de las distintas necesidades que tiene la comunidad de sordos de Puerto Rico.

Entre ellas, me mencionó que la mayoría de los sordos no pueden disfrutar de muchas películas y programas de televisión ya que estos no cuentan con intérprete de lenguaje de señas.

Estoy seguro que en este momento usted se está haciendo la misma pregunta que yo le hice a ella en aquella ocasión, ¿Y qué pasa con los subtítulos? A lo que ella me respondió que la mayoría de los sordos no pueden leer los subtítulos. Esto debido a que el lenguaje escrito está conectado a sonidos, por lo cual muchos sordos no saben leer. También, la velocidad con la que aparecen y desaparecen los subtítulos en la pantalla les dificulta la lectura a aquellos sordos que sí saben leer.

Simplemente tenía que hacerlo


En ese momento percibí al Espíritu Santo moverse en mi interior. Es lo que percibo cuando Él quiere que haga algo. Percibí que tenía que hacer algo para la comunidad de sordos. Tenía que añadirle un intérprete de lenguaje de señas a la película.

De inmediato vinieron varias ideas a mi mente de cómo podía hacerlo. Mi enfoque era que los sordos, no solo vieran la interpretación, sino que también sintieran las emociones que el sonido y la música de la película estaban proyectando. Es decir, cómo podía usar la interpretación de una manera creativa para que los sordos disfrutaran de una mejor experiencia a la hora de ver la película.

Ya estábamos a punto de enviar a hacer el “master” del DVD. Así que decidí retrasar ese proceso, me comprometí a trabajar en hacer una versión de la película para los sordos, y Alma se comprometió en donar su trabajo como intérprete para hacerlo.

El Proceso


Primero comenzó todo el proceso de preparación. Alma tuvo que ver la película en múltiples ocasiones para decidir la mejor manera de interpretar cada palabra que salía por los labios de los personajes, mientras yo comencé a hacer una investigación de las distintas maneras en que se colocan los intérpretes en los videos. Descubrí que casi todos los videos tienen a los intérpretes en un recuadro pequeño en una esquina. A pesar de que es muy útil, sentí que no era lo que estaba buscando para la película.

Así que me propuse a incorporar al intérprete lo más posible dentro de la película. Una vez tomé la decisión del proceso que utilizaríamos para lograr esto, nos dispusimos a hacer la grabación. Durante muchas horas estuvimos sumergidos en ella, trabajando para hacerlo de la manera más excelente posible.


Luego, estuvimos varios días hasta altas horas de la noche editando la interpretación e incorporándola en la película; hasta que finalmente teníamos nuestra versión de la película “El Último Minuto” con intérprete de lenguaje de señas.

Es por eso que cuando usted adquiera el DVD de la película, encontrará en el “menú” una opción para ver la versión con intérprete. Así que usted tendrá acceso a la versión original de la película con sonido estéreo, con “surround system” o con intérprete, según lo desee.

¿Por qué lo hicimos? Porque hay cosas que simplemente hay que hacerlas. Porque sí, porque es lo que Dios quiere, porque es lo correcto.

Para adquirir el DVD de la película vaya a su librería favorita o haga su pedido en línea, a través de buenasnuevaspr.com o por teléfono, llamando al (787) 361-1934.


Comprar Película El Último Minuto






Aquí les dejo el tráiler con intérprete para que lo disfrute.




Hasta la próxima semana.
///Julito

Julio Román es un escritor, director y productor enfocado en realizar proyectos que llevan un mensaje de amor y esperanza a la sociedad. Por medio de su empresa Prophesy Films, Julio persigue su sueño de causar una transformación social, utilizando la Palabra de Dios a través de los medios de comunicación. Si desea conocer más acerca de sus proyectos, puede acceder a www.julioroman.com

Buenas Nuevas es una publicación enfocada en llevar las buenas noticias de Puerto Rico y latinoamerica. Llevar noticias cristianas o que aporten un bien a nuestra sociedad es nuestro compromiso. Si desea compartirnos lo que harán en su comunidad o iglesia, tiene alguna petición etc. escríbanos a redaccion@buenasnuevaspr.com. Le invitamos a que nos comparta sus comentarios.
Read more...
26 de noviembre de 2014

Características de la persona que Dios utiliza

0 comments


¿Será que Dios puede utilizarme?



dios


Misael Coto // BUENAS NUEVAS

Pastor de Jóvenes


"Jamás, jamás te promociones a ti mismo, deja que el Espíritu Santo lo haga por ti". Alberto Mottesi

La persona que Dios utiliza se distingue por ciertas características. Características que se encuentran en aquellos que decidieron decirle "si" al llamado del maestro. Entre las cuales se encuentran:
Read more...
25 de noviembre de 2014

Cristianos de todo el mundo se reúnen para orar por Jerusalén

0 comments
jerusalen



Redacción // BUENAS NUEVAS 
@BuenasNuevasPR
Israel - La Biblia nos ordena en el Salmo 122:6, orar por la paz de Jerusalén. Ahora, más cristianos están obedeciendo este mandamiento por medio de ministerios de intercesión.

Read more...

¿Te apasionan las artes? Debes conocer esta historia

0 comments


Aimee Semple McPherson: Pionera en el uso del arte y el multi-media para la evangelización



artes cristianas
Alma Villegas// BUENAS NUEVAS
@dralmavillegas

Que maravilloso ha sido encontrarme con la historia de Aimee Semple McPherson, fundadora de la Iglesia Cristiana Cuadrangular (1927). Como ves, no estamos hablando de un ministerio contemporáneo, sino de una mujer nacida en 1890 que a los 17 años acepta al Señor como su salvador personal, se convierte en predicadora y decide construir un templo.
Read more...
24 de noviembre de 2014

Lo que aprendí del libro "Hablemos de las relaciones saludables"

0 comments


jovenes


Geisha De Jesús-Reyes// BUENAS NUEVAS
@GeishaDeJesus

Todos tenemos la necesidad de relacionarnos. Nacemos con ese deseo de tener "conexiones" con las personas que nos rodean. Desde una sonrisa hasta una profunda conversación, son elementos que se dan en las relaciones, y que deseamos experimentar. Ahora bien, ¿cómo reaccionas cuando esa persona que tenía tu confianza al 100% la quebranta por alguna razón?
Read more...

Danilo Montero gana Grammy Latino a Mejor Álbum de Música Cristiana 2014

0 comments
danilo montero

Redacción // BUENAS NUEVAS
@BuenasNuevasPR

La carta perfecta del cantante costarricense, radicado en Houston, Danilo Montero, fue reconocida la tarde de este jueves como el mejor álbum de música cristiana en español, en la premier de los Grammy Latinos.

Read more...

Daniel Calveti ofrece concierto libre de costo

0 comments


Emisoras cristianas y Daniel Calveti presentan “Una Muestra de Amor” en el Coliseo de Puerto Rico 



una muestra de amor

Redacción // BUENAS NUEVAS
@BuenasNuevasPR

San Juan, Puerto Rico - Emisoras cristianas de Puerto Rico y el cantautor cristiano Daniel Calveti ofrecerán el concierto una “Una Muestra de Amor” gratis para el pueblo, el sábado 20 de diciembre, a las 6:30 de la tarde en el Coliseo José Miguel Agrelot (Choliseo).

Read more...
Blogger Tips and TricksLatest Tips And TricksBlogger Tricks

Blogs Semanales

Búscalos de lunes a viernes

ENTREVISTA JACOBO RAMOS

Daniel Calveti "10 Años de Alabanzas"

Avivamiento para Puerto Rico

 
Buenas Nuevas - Noticias Cristianas 2014 © buenasnuevaspr.com & caparrosphotography. Supported by BuenasNuevasPR CORP.

Receive All Free Updates Via Facebook.